Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Effekt-Spachteltechnick
Spanish translation:
Técnica de espatulado
Added to glossary by
Laura Sanchez Bel
Feb 1, 2007 21:07
17 yrs ago
German term
Spain
High quality specialized translation
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
Effekt-Spachteltechnick
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Pinturas
Me aparace en la frase siguiente:
ArteTwin Technik
Neuartige Effekt-Spachteltechnick für Innen.
Alguien sabe como podría traducirlo?
ArteTwin Technik
Neuartige Effekt-Spachteltechnick für Innen.
Alguien sabe como podría traducirlo?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 -1 | efecto "espatulado" |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
-1
51 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
99
Selected
efecto "espatulado"
Me parece que puede ser eesto!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2007-02-06 12:21:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tí Laura, en un programa de televisión, en el que realizan manualidades y decoración de interiores le llaman de esta manera!.
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2007-02-06 12:21:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tí Laura, en un programa de televisión, en el que realizan manualidades y decoración de interiores le llaman de esta manera!.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Al final me decidí por la técnica de espatulado"
Something went wrong...