Glossary entry

Indonesian term or phrase:

dikemas

English translation:

packaged

Added to glossary by Hipyan Nopri
Feb 1, 2007 00:58
17 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term

dikemas

Indonesian to English Social Sciences Education / Pedagogy Gender Equivalence
Untuk mencapai sosialisasi dan penyebaran informasi di sekitar permasalahan anak dan perempuan, kegiatan kampanye menjadi salah satu pilihan untuk dilakukan. Isu kampanye akan *dikemas* dan disebarkan dengan terlebih dahulu memformat topik-topik yang memang menjadi kebutuhan dan permasalahan yang saat ini dihadapi oleh anak dan perempuan.

What is the English equivalent to the term?
Many thanks and best regards.

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

packaged

to present in a particular and advantageous way
- Concise Oxford
Peer comment(s):

agree John Gare (X)
3 hrs
Thanks, John.
agree Suzan Piper
9 hrs
Thanks, Suze.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Terima kasih, Mul dan juga rekan-rekan semua."
58 mins

will be addressed and developed

The issues will be addressed and developed in a such format according to its priorities and urgency which women and children are currently faced.

Ini intepretasi saya
Something went wrong...
+1
6 mins

will be prepared in a good package

Medium ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-01 02:03:39 GMT)
--------------------------------------------------

The campaign issues shall be "prepared/presented in a good package" and be disseminated after identifying the topics that deal with the needs and problems currently being faced by mothers and children.
Peer comment(s):

agree Anthony Indra : I think "prepared" is enough
1 hr
Terima kasih, Mas!
Something went wrong...
+1
1 hr

presented

<>
Peer comment(s):

agree Hadiyono Jaqin
6 hrs
Something went wrong...
3 hrs

recapped

Jadi, isu2-nya diringkas dulu.

recap informal verb (recapped, recapping) [with OBJ.] state again as a summary; recapitulate.
Something went wrong...
6 hrs

wrapped

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search