Glossary entry (derived from question below)
French term
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
berline
| 4 | limuzina |
Kristina Kolic
|
| 5 | berlina |
Ivana Bjelac
|
Jun 3, 2008 16:44: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32959">Tatjana Kovačec's</a> old entry - "berline"" to ""limuzina""
Proposed translations
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
limuzina
Evo i definicija francuskog pojma "berline" i njemačkog pojma "Limousine" s Wikipedie:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Berline
http://de.wikipedia.org/wiki/Limousine_(Auto)
Croatia
Local translation with global presence
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, French to Croatian, and 4 more.
berlina
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-25 09:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ja bih išla s "berlina". Mislim da nema potrebe za velikim početnim slovom.
S obzirom na veličinu, QASHQAI je pozicioniran između berlina segmenta C i SUV-a. Međuosovinski razmak je 2630mm, visok je 1610mm, širok 1780mm i dugačak 4310mm.
Ovdje se ne radi o automobilu s petorim vratima koji će, hm, služiti za gradsku vožnju i subotnje odlaske na tržnicu. Uz 1,6 litreni motor i RXE opremu ova se Berlina pokazala odličnim putnim automobilom za manje relacije.
Something went wrong...