Jan 15, 2007 13:14
17 yrs ago
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
und davor auch schon mal
German to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Articolo su tessuti tecnici per abbigliamento sportivo
Das sind die Jacken mit dynamic microcoating, die cloudveil dann isoliert, letztes Zoom glaube ich und davor auch schon mal.
Das sind die Jacken mit dynamic microcoating, die cloudveil dann isoliert, letztes Zoom glaube ich und davor auch schon mal.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ne ero e ne sono convinto! |
progress
|
| 4 | come prima |
Kira Laudy
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
ne ero e ne sono convinto!
Una traduzione un po' più azzardata, se il tono generale del testo lo consente
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian , Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
come prima
....lo credo ora, come lo credevo (anche) prima!
Something went wrong...