Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obsługa kontraktów
English translation:
contract servicing/management
Added to glossary by
LilBridge
Jan 10, 2007 20:59
17 yrs ago
10 viewers *
Polish term
obsługa kontraktów
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
proces obsługi kontraktów (ofertowanie, potem realizacja itepe) - jak to okreslic w całości? jakoś nic nie moge wymyślić...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | contract servicing/management |
SlawekW
|
| 4 +2 | contract handling |
Elzbieta Pulawska
|
| 4 +1 | contract processing |
inmb
|
Proposed translations
+4
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wszystkim, ale wybrałam odpowiedź Sławka, bo wydaje mi się najodpowiedniejsza."
+1
1 hr
contract processing
IMO, jako jedna z wielu możliwości
Peer comment(s):
| agree |
Iwona Szymaniak
: i Twoja odpowiedź i Elżbiety wydaje się lepiej pasować do tego, co wiem o obsłudze kotraktów, chyba że jest całościowa, wówczas Sławkowy management będzie najadekwatniejszy (uff, udało mi się) :)
19 hrs
|
|
dzięki!
|
+2
7 hrs
Elzbieta Pulawska
Native in Polish
Specializes in field
My profession is my hobby
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
contract handling
Jeszcze jedna możliwość, często używana
Peer comment(s):
| agree |
inmb
: też bardzo ładne!
4 hrs
|
| agree |
Iwona Szymaniak
: i Twoja odpowiedź i inmb wydaje się lepiej pasować do tego, co wiem o obsłudze kotraktów, chyba że jest całościowa, wówczas Sławkowy management będzie najadekwatniejszy (uff, udało mi się) :)
13 hrs
|
Something went wrong...