перевод не совсем точный, но за не имением другого, возможно, и пригодится.

подумайте, как лучше оформить фразу, но смысл в том, что все вышеперичисленное - для вас, для вашего удовольствия, чтобы вы могли отведать, насладиться.

...

algo como: чтобы все органы чувств получили удовольствие


Se trata del concepto de cinco sentidos, cuando la comida aparte de ser sabrosa esta bien presentada, huele bien, etc.


Это классический пример того, как это блюдо, кажущееся обманчиво простым, затрагивает все пять чувств человека. Но лишь, если он действительно гурман! Как только официант поставит на стол блюдо с зеленым мангольдом, все пять органов чувств гурмана немедленно включаются в дело: ЗРЕНИЕ – овощи должны выглядеть аппетитными – зелеными и твердыми; ОБОНЯНИЕ – они должны сохранять свежий аромат и «запах сковороды»; ВКУС – мангольд должен быть, конечно же, не слишком соленым и не слишком пресным и не утрачивать природную «сладость» овощей; ОСЯЗАНИЕ – овощи должны быть очень горячими, дымиться; СЛУХ – пережевывая кусочек мангольда, гурман должен слышать его хруст. Об искусстве повара этого ресторана гурман сможет судить по тому, как приготовлено это блюдо, выдержит ли оно этот тест пяти органов чувств. Если тест окажется успешным, гурман смело закажет в этом ресторане и другие блюда – из мяса, птицы или морепродуктов.

http://old.ournet.md/~chinesecookery/10.htm


Согласно восточной философии, для достижения гармонии между душой и телом необходимо здоровое питание. Подход в спа-кулинарии также отвечает концепции пяти чувств: пища должна быть не только ароматной и вкусной, но и радовать глаз.
http://www.ki-online.ru/forum/viewtopic.php?p=234