Dec 21, 2006 06:43
17 yrs ago
English term
angle tightening measurer
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kontext: Pair of angle tightening measurers with square attachment
(Aus einer Liste mit Spezialwerkzeugen, leider ohne Abbildungen)
Vorschlag: [Zwei] Winkelanzugmesser [mit Vierkantaufsatz]
Ist dieser Vorschlag "brauchbar" oder gibt es hier einen gebräuchlichen Ausdruck? Im Voraus vielen Dank für die Unterstützung.
(Aus einer Liste mit Spezialwerkzeugen, leider ohne Abbildungen)
Vorschlag: [Zwei] Winkelanzugmesser [mit Vierkantaufsatz]
Ist dieser Vorschlag "brauchbar" oder gibt es hier einen gebräuchlichen Ausdruck? Im Voraus vielen Dank für die Unterstützung.
Proposed translations
(German)
2 | Winkeldrehmomentschlüssel / Winkeltorx | Gert Hirschfeld |
Proposed translations
4 hrs
Winkeldrehmomentschlüssel / Winkeltorx
Declined
Hier scheint es doch wohl um einen Drehmomentschlüssel zu gehen, mit dem um die Ecke schrauben und dabei den Anzug messen kann.
Alternative vielleicht, wenn kompliziertere Maschine in der Industrie:
Verschraubungseinheit mit Winkeldrehmoment-Kontrolle
(siehe Weblink)
Bin aber nicht vom Fach. Bitte daher die Lösung auf die Goldwaage legen! ;-)
Alternative vielleicht, wenn kompliziertere Maschine in der Industrie:
Verschraubungseinheit mit Winkeldrehmoment-Kontrolle
(siehe Weblink)
Bin aber nicht vom Fach. Bitte daher die Lösung auf die Goldwaage legen! ;-)
Something went wrong...