Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inflated invoices
French translation:
des factures gonflées
Added to glossary by
Nadia Stephanov
Dec 19, 2006 22:42
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Switzerland
Sworn translator + graphic arts skills
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
inflated invoices
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Accounting
des factures surfaites?
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | des factures gonflées |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 3 +1 | surfacturations (s'il s'agit d'un acte frauduleux) |
Vincent SOUBRIE
|
Proposed translations
+3
8 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) , English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
des factures gonflées
----------
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Vincent SOUBRIE
Native in French
Works in field
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
27
surfacturations (s'il s'agit d'un acte frauduleux)
bien qu'aucun cas ne me vienne en tête de "gonflement de factures" non frauduleux.
voir :
surfacturer, verbe transitif
Sens Augmenter frauduleusement le prix d'un bien ou d'un service
voir :
surfacturer, verbe transitif
Sens Augmenter frauduleusement le prix d'un bien ou d'un service
Something went wrong...