Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pillow-top mattresses
Arabic translation:
مراتب بوسائد
Added to glossary by
Shazly
Dec 14, 2006 17:12
17 yrs ago
2 viewers *
English term
pillow-top mattresses
English to Arabic
Marketing
Tourism & Travel
Hotels
Separate bedrooms feature 32-inch flat screen TVs, ample dark wood armoires, down comforters and pillows, high thread-count linens, robes, slippers, and pillow-top mattresses.
Proposed translations
(Arabic)
| 1 | مراتب بوسائد |
Shazly
|
| 5 | فرشات ذات وسائد |
Abdallah Ali
|
| 2 | مرتبة بحشوات متعددة |
duraid
|
Proposed translations
20 mins
Selected
مراتب بوسائد
مراتب بوسائد كبيرة
Pillow Top Mattress:
A finishing treatment for the mattress top whereby a big pillow of soft material is sewn over the entire surface of the mattress.
Pillow Top Mattress:
A finishing treatment for the mattress top whereby a big pillow of soft material is sewn over the entire surface of the mattress.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 min
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
فرشات ذات وسائد
فرشات ذات وسائد
1 hr
مرتبة بحشوات متعددة
ٍsee the difference between standard and pillow-top mattress
http://images.google.com.my/imgres?imgurl=http://www.whopays...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-14 18:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: This is the right link:
http://images.google.com.my/imgres?imgurl=http://www.whopays...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-14 18:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com.my/imgres?imgurl=http://www.whopays...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-14 18:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry again, something wrong with my browser, here is the actual link
http://www.mffurniture.com/mattresses.php
Something went wrong...