Dec 14, 2006 17:05
17 yrs ago
Arabic term
بطريقة مرحلية
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
وتوظيف جهاز الدولة لتسيير الأمور اليومية بطريقة مرحلية
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Gradually; in a gradual manner / phased manner or way of doing something |
Stephen Franke
|
| 5 +1 | stage-based |
Abdallah Ali
|
| 5 | on a temporary/transient basis |
Noha Kamal, PhD.
|
Proposed translations
+7
3 mins
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Gradually; in a gradual manner / phased manner or way of doing something
...gradually (as an adverb)
...in a gradual manner
...in/by a phased manner or way of doing something
HTH.
Khair, in shaa' Allah.
Stephen H. Franke
...in a gradual manner
...in/by a phased manner or way of doing something
HTH.
Khair, in shaa' Allah.
Stephen H. Franke
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
on a temporary/transient basis
.
+1
2 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Something went wrong...