"Bei Panoramas sind wegen der Ansehnlichkeit Abdeckungen vorgeschrieben" :

À mon humble avis, ce que l'auteur veut dire c'est que dans les sites panoramiques (protégés) les ascenseurs ça fait moche (je pense en particulier aux excroissances externes sur les toits des immeubles ou aux ascenseurs extérieurs). Alors il faut les cacher par des panneaux (dont je me demande dans quelle mesure ils seront moins moches que les immeubles eux-même).


"sehen Sie grundsätzlich einfachste Demontage vor" :
pour 'entretien de l'ascenseur, il faudra déposer les panneaux... autant que ce soit simple à faire.

"oder lassen Sie Fenster frei." :
ou bien arrangez vous pour laisser des ouvertures d'accès [comme ça pas besoin de démonter les panneaux].

Bon, c'est mon interpétation. Cela ne veut pas dire que ce soit la bonne. mais je crois bien en revanche qu'on atteint ici un sommet de l'ésotérisme technique...

Bon courage pour finir...