This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
personally identifiable information
wood chipper

Glossary entry

English term or phrase:

Secure Configurations for Computing Systems

Portuguese translation:

configurações seguras para Sistemas de Computação

Added to glossary by Cristine Martin
Dec 7, 2006 16:26
17 yrs ago
1 viewer *
English term

Secure Configurations for Computing Systems

English to Portuguese Tech/Engineering IT (Information Technology)
Estou com dúvida: seria tradução literal mesmo?

Contexto: Esse é o título que tem como subtópicos: Computer Virus Screening; Information Backup; Contingency Planning; Audit, Logging and Monitoring.

Alguma sugestão?
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 configurações seguras para Sistemas de Computação
5 +3 configurações seguras para sistemas informáticos

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

configurações seguras para Sistemas de Computação

em Antas, L.M. - Dicionário de Termos Técnicos:

computing: cálculo, cômputo, computação.

Pelos sub-itens apresentados, acho que é isto mesmo.
Espero ter ajudado.
Peer comment(s):
agree Christina Moreira
10 hrs
Obrigada, Christina.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Era literal mesmo.. obrigada Cristine!"
+3
2 mins

configurações seguras para sistemas informáticos

:-)
Peer comment(s):
agree Patricia Fierro, M. Sc.
15 mins
Grato Patrícia
agree Todd Field
3 hrs
Thanks Todd
agree Jorge Freire
7 hrs
Grato Jorge. Um grande abraço!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search