Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
material men
Spanish translation:
subcontratista proveedor de material(es)
Added to glossary by
Ana Brassara
Dec 5, 2006 00:18
17 yrs ago
9 viewers *
English term
material men
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola a todos, el texto dice: "The Construction Manager shall make payments that are due to all Subcontractors, suppliers and material men within thirty (30) days following receipt of payment for the Work from the Owner"
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | subcontratista proveedor de material(es) |
Ana Brassara
|
| 1 | peones |
Anna Villegas
|
Proposed translations
+4
6 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
405
Selected
subcontratista proveedor de material(es)
La respuesta está sacada del glosario de Proz, y estoy de acuerdo con ella.
Materialman
A person who supplies materials used in the construction or repair of a building or other property.
Example: Since the materialman was not paid for lumber, he filed a Mechanic's Lien against the property.
http://www.answers.com/topic/materialman
http://www.proz.com/kudoz/711390
Materialman
A person who supplies materials used in the construction or repair of a building or other property.
Example: Since the materialman was not paid for lumber, he filed a Mechanic's Lien against the property.
http://www.answers.com/topic/materialman
http://www.proz.com/kudoz/711390
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda!"
1 hr
peones
Quiero creer que los "material men" son los peones de una obra.
"Jornalero que trabaja en cosas materiales que no requieren arte ni habilidad." -- RAE
"Jornalero que trabaja en cosas materiales que no requieren arte ni habilidad." -- RAE
Something went wrong...