Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2002 14:43
22 yrs ago
English term
Raymond Chay
integrate
Non-PRO
English to Belarusian
Other
I am looking for a word which has a forceful and awesome ring to it, which has to have the meaning of "Integrate", and can also mean fuse, bond, and merge together as one. Imagine atoms binding and fusing together to create a molecule. Thanks!!
Proposed translations
59 mins
Selected
abjadnac
Hi!
This would be the verb abjadnac (abyadnats), which means to make smth whole. Ill give you some examples:
(this is not Belarusian lacinka (latin script)!)
abyadnats naciyu to unite a nation
abyadnats tsarkvu to unite the church
abyadnats namaganni to combine efforts
Its worth mentioning that the verb integrate has been borrowed from English integravats, but it doesnt sound Belarusian at all.
Good luck!
:-)
in Cyrillic it would look like this: 'рс'џфэріќ'
'abjadnac' - in Belarusian lacinka
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-17 20:06:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, forgot to indicate softness -it\'s abjadnac\' (soft c\')
This would be the verb abjadnac (abyadnats), which means to make smth whole. Ill give you some examples:
(this is not Belarusian lacinka (latin script)!)
abyadnats naciyu to unite a nation
abyadnats tsarkvu to unite the church
abyadnats namaganni to combine efforts
Its worth mentioning that the verb integrate has been borrowed from English integravats, but it doesnt sound Belarusian at all.
Good luck!
:-)
in Cyrillic it would look like this: 'рс'џфэріќ'
'abjadnac' - in Belarusian lacinka
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-17 20:06:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, forgot to indicate softness -it\'s abjadnac\' (soft c\')
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...