Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Strut Mounts
Spanish translation:
fijaciones/accesorios/resortes para los soportes/puntales/montantes de amortiguador
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 19, 2006 18:40
17 yrs ago
14 viewers *
English term
Strut Mounts
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Body&Chassis isolation system
Esto tambien por favor (tengo varios términos pero varian de un fabricante a otro y no encuentro algo general que me termine de convencer):
Features & Benefits
Dampers can be used to minimize unwanted vibration disturbances
Suspension components are developed to match desired vehicle characteristics
Technology level available to suit vehicle
cost target
Product Portfolio
Bushings (Conventional & Hydro)
**Strut Mounts**
Jounce Bumpers
Shock Isolators
Spring Seats
Tuned Dampers
Center Bearing Isolators
Gracias !
Features & Benefits
Dampers can be used to minimize unwanted vibration disturbances
Suspension components are developed to match desired vehicle characteristics
Technology level available to suit vehicle
cost target
Product Portfolio
Bushings (Conventional & Hydro)
**Strut Mounts**
Jounce Bumpers
Shock Isolators
Spring Seats
Tuned Dampers
Center Bearing Isolators
Gracias !
Proposed translations
6 mins
Selected
fijaciones/accesorios/resortes para los soportes/puntales/montantes
A ver si alguna de éstas te encaja... suerte
Note from asker:
Me diste varias opciones y te lo agradezco. Saludos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo."
4 mins
montante (de los amortiguadores)
montante de los amortiguadores
Note from asker:
Muchas gracias Robert. |
Discussion