Suppongo che il testo che stai traducendo non riguardi la Spagna ma un Paese latinoamericano. In Cile, per esempio, il RUT è un codice che, nel caso di privati, corrisponde al numero della nostra carta d'identità (e contemporaneamente è anche il numero del passaporto) e si mantiene per tutta la vita; nel caso in cui il RUT sia assegnato ad una ragione sociale, corrisponde alla nostra partita IVA.