Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zulassungsfreie Fahrräder mit Hilfsmotor
Polish translation:
niewymagające rejestracji rowery z pomocniczym silnikiem
Added to glossary by
aerduch
Oct 26, 2006 11:48
17 yrs ago
6 viewers *
German term
zulassungsfreie Fahrräder mit Hilfsmotor
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
określenie z dokumentu świadectwa homologacji (właściwie z jego tytułu):
Betriebserlaubnis für Fahrräder mit Hilfsmotor etc. (tu padają inne pojazdy tzw. małego kalibru)
proszę o pomoc
Betriebserlaubnis für Fahrräder mit Hilfsmotor etc. (tu padają inne pojazdy tzw. małego kalibru)
proszę o pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | niewymagające rejestracji rowery z pomocniczym silnikiem |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
3 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
173
Selected
niewymagające rejestracji rowery z pomocniczym silnikiem
HTH
Note from asker:
| dziękuję! |
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: Poj. mech. [] jest każdy poj. [] napędzany umieszczonym na nim silnikiem, jak również maszyna samobieżna i motorower. Nie są poj. mech. rowery zaopatrzone w silnik pom. o poj. nie przekr. 50 cm3 pod war. , że zachowują wszystkie norm. cechy [] rowerow.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję jeszcze raz, także Crannmerowi za znalezienie ciekawej dyskusji o tym, co to pojazd mechaniczny pozdr. :-)"
Discussion