Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wooven woods
Spanish translation:
madera tejida
Added to glossary by
Diana Collins
Oct 18, 2006 03:04
17 yrs ago
English term
United States
Works in: English to Spanish
wooven woods
English to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
architecture
Regarding windows treatment. The whole paragraph is:
Blinds, shades & Woven woods.
Blinds, shades & Woven woods.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | madera tejida |
kironne
|
| 4 +1 | entramado de maderas/maderas tramadas |
Mariana T. Buttermilch
|
| 4 | madera tejida con hilo |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
26 mins
Selected
madera tejida
Technical English - Spanish Vocabulary
Wood screw, tornillo para madera, ( Ingeniería de diseño )
... woven wood , madera tejida; yellow pine wood , madera de pino amarillo, ...
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/W/Technical_vocabular... - 51k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this word that goes better with my context. Thanks"
29 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
madera tejida con hilo
Suerte
+1
9 hrs
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
entramado de maderas/maderas tramadas
son todas las cortinitas como de bamboo, y otras.
Discussion