Oct 15, 2006 15:54
18 yrs ago
1 viewer *
French term

sq ft

Non-PRO French Other General / Conversation / Greetings / Letters
5000 sq ft

Ecrit-on "pieds carré" ou "pieds carrés"?
Responses
4 +12 pieds carrés
Change log

Oct 15, 2006 17:18: writeaway changed "Language pair" from "English to French" to "French" , "Field" from "Science" to "Other" , "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"

Responses

+12
2 mins
Selected

pieds carrés

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-15 15:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

the adjective follows the noun which in this example is in plural form. Of course, if it was just 1 sq ft it would be 1 pied carré
Peer comment(s):

agree Frederic Rosard : oui!
2 mins
merci
agree Marion Hallouet
5 mins
merci
agree Francine Alloncle
16 mins
merci
agree Platary (X)
18 mins
merci
agree Marie-Josée Labonté (X) : Exact!
22 mins
merci
agree Assimina Vavoula : Exactement...
26 mins
merci
agree fc_babeaud (X)
46 mins
merci
agree Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation : oui, square feet
1 hr
merci
agree Alain Marsol
1 hr
merci
agree divas
3 hrs
merci bien
agree Tony M
6 hrs
agree Raynald Adam (X) : Forme abrégée : pi²
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK. Ca parait stupide mais j'ai eu un doute ;-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search