Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lungs get air into the body by breathing IN...
Spanish translation:
los pulmones llenan el cuerpo de aire al inspirar...
Added to glossary by
Margarita M. Martínez
Oct 12, 2006 00:31
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Proficient and Accurate!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
lungs get air into the body by breathing IN...
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Remember....the lungs get air (oxygen) into the body by breathing in and then they remove the bad air from the body by breathing out.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+6
4 mins
Margarita M. Martínez
Native in Spanish
Excellence in Spanish and editing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
los pulmones llenan el cuerpo de aire al inspirar...
breath IN = inspirar
breath OUT = expirar
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-12 02:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry!
breath IN = inspirar o aspirar
breath OUT = ESPIRAR (con S y no con X)
(Consultar el DRAE en caso de duda.
Espirar:
6. intr. Expeler el aire aspirado. U. t. c. tr.)
Mis disculpas, mmm
breath OUT = expirar
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-12 02:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry!
breath IN = inspirar o aspirar
breath OUT = ESPIRAR (con S y no con X)
(Consultar el DRAE en caso de duda.
Espirar:
6. intr. Expeler el aire aspirado. U. t. c. tr.)
Mis disculpas, mmm
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Luque Bedregal
: cuando escribí mi respuesta, todavía no estaba la tuya :)
4 mins
|
|
No te preocupes, eso pasa.... Gracias, clb.
|
|
| agree |
Ivannia Garcia
9 mins
|
|
Gracias, Ivannia
|
|
| agree |
Noemí Busnelli
12 mins
|
|
Gracias, Noemí
|
|
| agree |
Diana Cedeno R.
19 mins
|
|
Gracias, Isabela
|
|
| agree |
Manuel Rossetti (X)
1 hr
|
|
Gracias, Emilysc
|
|
| agree |
delat
1 hr
|
|
Gracias, delat
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
233
los pulmones reciben aire para el cuerpo al inhalar..
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-10-12 00:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Economía y petróleo - Desaprender Primero - [ Translate this page ]
Durante la respiración, inhalamos aire nuevo y lo ingresamos al organismo, ... El oxígeno que tomamos al respirar, se convierte eventualmente en bióxido de ...
www.analitica.com/va/economia/organizacion/7975187.asp - 36k - Cached - Similar pages
[PDF] Spanish Pound Hound in Publisher 2 positions per page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
dan a respirar. Cuando inhalamos aire, el diafragma se mueve para. abajo hacia los pies. ... El cerebro mide cuanto dióxido de carbono hay en la sangre al- ...
www.uab.edu/images/pedpul/PPC/PDF/spanish-pound-hound.pdf - Similar pages
DISCOVERY DSALUD >>> CURSO DE SALUD INTEGRAL VI. <<< - [ Translate this page ]
Recordemos que cuando inhalamos aire limpio se llenan los pulmones y así podemos ... es que aprenda a respirar adecuadamente. Vea el recuadro al respecto. ...
www.dsalud.com/curso_numero6.htm - 96k - Cached - Similar pages
Mayo 2005 | Beltza Records - [ Translate this page ]
Las drogas, la música y la política involucraban al individuo en esa escena juvenil. ... Todos los que en la ciudad inhalamos aire cosmopolita somos hijos o ...
beltzarecords.blogia.com/2005/mayo.php - 62k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2006-10-12 00:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
y expiramos aire...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-10-12 00:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Economía y petróleo - Desaprender Primero - [ Translate this page ]
Durante la respiración, inhalamos aire nuevo y lo ingresamos al organismo, ... El oxígeno que tomamos al respirar, se convierte eventualmente en bióxido de ...
www.analitica.com/va/economia/organizacion/7975187.asp - 36k - Cached - Similar pages
[PDF] Spanish Pound Hound in Publisher 2 positions per page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
dan a respirar. Cuando inhalamos aire, el diafragma se mueve para. abajo hacia los pies. ... El cerebro mide cuanto dióxido de carbono hay en la sangre al- ...
www.uab.edu/images/pedpul/PPC/PDF/spanish-pound-hound.pdf - Similar pages
DISCOVERY DSALUD >>> CURSO DE SALUD INTEGRAL VI. <<< - [ Translate this page ]
Recordemos que cuando inhalamos aire limpio se llenan los pulmones y así podemos ... es que aprenda a respirar adecuadamente. Vea el recuadro al respecto. ...
www.dsalud.com/curso_numero6.htm - 96k - Cached - Similar pages
Mayo 2005 | Beltza Records - [ Translate this page ]
Las drogas, la música y la política involucraban al individuo en esa escena juvenil. ... Todos los que en la ciudad inhalamos aire cosmopolita somos hijos o ...
beltzarecords.blogia.com/2005/mayo.php - 62k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2006-10-12 00:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
y expiramos aire...
+1
6 mins
Claudia Luque Bedregal
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
los pulmones llenan el cuerpo de aire al inspirar
una forma de decirlo
31 mins
Brett Richards, B.S., M.B.A.
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Seeking the best polyglot?
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Los pulmones introducen aire (oxígeno) dentro del cuerpo al inspirar, y entonces eliminan aire malo
mi sugerencia
Los pulmones introducen aire (oxígeno) dentro del cuerpo al inspirar, y entonces eliminan aire malo al espirar.
http://www.lungusa.org/site/pp.asp?c=dvLUK9O0E&b=36783
"los pulmones introducen aire dentro del cuerpo"
http://www.scif.com/safety/safetymeeting/Article.asp?Article...
"para eliminar el aire interno y hacer entrar aire fresco en el espacio"
Los pulmones introducen aire (oxígeno) dentro del cuerpo al inspirar, y entonces eliminan aire malo al espirar.
http://www.lungusa.org/site/pp.asp?c=dvLUK9O0E&b=36783
"los pulmones introducen aire dentro del cuerpo"
http://www.scif.com/safety/safetymeeting/Article.asp?Article...
"para eliminar el aire interno y hacer entrar aire fresco en el espacio"
1 hr
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
al inspirar los pulmones se llenan de aire
y luego al expirar eliminan el aire malo del cuerpo.
1 hr
los pulmones llevan aire al cuerpo al inhalar
me parece una buena opción
Discussion
espirar. ‘Expulsar el aire de los pulmones’ ... No debe confundirse con expirar (‘morir’; → expirar).
Fuente: Diccionaro Panhispánico de Dudas.
Gracias, mmm