Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
kibocsátási tájékoztató
English translation:
Issue Prospectus
Added to glossary by
Veronika Wagner
Oct 3, 2006 21:18
17 yrs ago
Hungarian term
kibocsátási tájékoztató
Hungarian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
securities law
Sziasztok!
Dolgozik még valaki ilyenkor éjszaka, vagy csak én vagyok ilyen őrült?:)) Tudnátok segíteni, hogy hogy hívják a kibocsátási tájékoztatót értékpapír-kibocsátásoknál? Olyat találtam, hogy issue prospectus, de nem vagyok biztos benne. Persze ráér holnap is.:)
Köszönöm szépen.
Dolgozik még valaki ilyenkor éjszaka, vagy csak én vagyok ilyen őrült?:)) Tudnátok segíteni, hogy hogy hívják a kibocsátási tájékoztatót értékpapír-kibocsátásoknál? Olyat találtam, hogy issue prospectus, de nem vagyok biztos benne. Persze ráér holnap is.:)
Köszönöm szépen.
Proposed translations
(English)
| 4 | Issue Prospectus |
Katalin Horváth McClure
|
| 4 | Issue prospectus/offering prospectus |
denny (X)
|
Proposed translations
12 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Issue Prospectus
Már megtaláltad, ez az, Issue Prospectus.
Van amikor hozzáteszik, hogy "of stocks", "of ordinary shares", "of restricted olyan is van, hogy "Share Issue Prospectus", de ezek már leszűkítik a jelentést. Kötvényekre (bond) is használják.
A legáltalánosabb az Issue Prospectus.
Van amikor hozzáteszik, hogy "of stocks", "of ordinary shares", "of restricted olyan is van, hogy "Share Issue Prospectus", de ezek már leszűkítik a jelentést. Kötvényekre (bond) is használják.
A legáltalánosabb az Issue Prospectus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen! Nem voltam biztos benne, hogy jó. Aztán most már aludjunk szerintem, jó éjt!"
13 mins
Issue prospectus/offering prospectus
van IPO prospectus is
egy pl.; http://www.pulsion.com/index.php?id=485
egy pl.; http://www.pulsion.com/index.php?id=485
Peer comment(s):
| neutral |
Katalin Horváth McClure
: Az IPO csak az első kibocsátásra jó, vagyis amikor jegyzik a tőzsdén a céget. Későbbi kibocsátás, vagy kötvények esetén nem jó.
5 mins
|
|
Persze, nyilván. de a szövegből nem biztos, hogy nem IPO-ról van szó. A teljesség kedvéért tettem hozzá.
|
Something went wrong...