Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
auprès du Président
German translation:
üben dem Vorsitzenden gegenüber die ihnen gesetzlich zustehenden Rechte aus
Added to glossary by
scipio
Sep 27, 2006 07:38
17 yrs ago
1 viewer *
French term
auprès du Président
French to German
Law/Patents
Law (general)
KONTEXT: En cas de mise en place d'un comité d'entreprise, ses délégués exercent les droits qui leur sont attribués par la loi AUPRES DU PRESIDENT.
-> Verstehe nicht, worauf sich AUPRES DU PRESIDENT in diesem Fall bezieht. (auf 'exercent les droits?). Danke!
-> Verstehe nicht, worauf sich AUPRES DU PRESIDENT in diesem Fall bezieht. (auf 'exercent les droits?). Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | üben dem Vorsitzenden gegenüber die ihnen gesetzlich zustehenden Rechte |
scipio
|
Change log
Sep 27, 2006 07:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
üben dem Vorsitzenden gegenüber die ihnen gesetzlich zustehenden Rechte
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-09-27 07:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
aus
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-09-27 07:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
aus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...