Sep 26, 2006 07:46
18 yrs ago
2 viewers *
French term
registre des décisions
French to German
Law/Patents
Law (general)
KONTEXT: Les conventions intervenues directement ou par personnes interposées entre la Société et l'Actionnaire Unique ..., sont portées sur le REGISTRE DES DECISIONS de l'Actionnaire Unique.
-> Konnte hierzu leider nichts finden, hat jemand eine Idee? Dankeschön!!
-> Konnte hierzu leider nichts finden, hat jemand eine Idee? Dankeschön!!
Proposed translations
(German)
3 | Beschlussregister | Artur Heinrich |
Proposed translations
18 mins
Selected
Beschlussregister
(M)ein Vorschlag zur "Ersten Hilfe" (auch wenn's zugestandenermaßen ungebräuchlich klingt/ist) :-)
"Von jeder Sitzung wird ein Ergebnisprotokoll geführt. In den Protokollen werden Arbeitsaufträge oder Punkte zur Weiterdiskussion kenntlich gemacht. Die Protokolle werden vom Vorsitzenden und vom Sekretär unterzeichnet. Es wird ein >>Beschlussregister<< angelegt.
Der Direktionsrat bestimmt am Ende jeder Sitzung die Punkte für die Direktinformation des Personals, die vom Generalsekretär vorgenommen wird."
"Von jeder Sitzung wird ein Ergebnisprotokoll geführt. In den Protokollen werden Arbeitsaufträge oder Punkte zur Weiterdiskussion kenntlich gemacht. Die Protokolle werden vom Vorsitzenden und vom Sekretär unterzeichnet. Es wird ein >>Beschlussregister<< angelegt.
Der Direktionsrat bestimmt am Ende jeder Sitzung die Punkte für die Direktinformation des Personals, die vom Generalsekretär vorgenommen wird."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank :-)"
Something went wrong...