Sep 26, 2006 07:46
18 yrs ago
2 viewers *
French term

registre des décisions

French to German Law/Patents Law (general)
KONTEXT: Les conventions intervenues directement ou par personnes interposées entre la Société et l'Actionnaire Unique ..., sont portées sur le REGISTRE DES DECISIONS de l'Actionnaire Unique.

-> Konnte hierzu leider nichts finden, hat jemand eine Idee? Dankeschön!!
Proposed translations (German)
3 Beschlussregister

Proposed translations

18 mins
Selected

Beschlussregister

(M)ein Vorschlag zur "Ersten Hilfe" (auch wenn's zugestandenermaßen ungebräuchlich klingt/ist) :-)

"Von jeder Sitzung wird ein Ergebnisprotokoll geführt. In den Protokollen werden Arbeitsaufträge oder Punkte zur Weiterdiskussion kenntlich gemacht. Die Protokolle werden vom Vorsitzenden und vom Sekretär unterzeichnet. Es wird ein >>Beschlussregister<< angelegt.

Der Direktionsrat bestimmt am Ende jeder Sitzung die Punkte für die Direktinformation des Personals, die vom Generalsekretär vorgenommen wird."

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search