Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an approach to risk assessment that takes account
Spanish translation:
un método de evaluación de riesgos que toma en cuenta
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Sep 20, 2006 23:41
17 yrs ago
6 viewers *
English term
isikrebs (X)
to risk assessment that takes account
English to Spanish
Science
Food & Drink
The agency has chosen an approach to risk assessment that takes account of both product characteristics and the process through which the food is developed.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | un método de evaluación de riesgos que toma en cuenta |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 3 +6 | un enfoque de evaluación de riesgos que toma en consideración |
Marina Soldati
|
Proposed translations
+1
1 hr
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
un método de evaluación de riesgos que toma en cuenta
Approach = método (en este contexto)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-21 00:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
Approach (noun)
4. The method used in dealing with or accomplishing: a logical approach to the problem.
Source: The American Heritage Dictionary (Answers.com)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-21 00:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
Approach (noun)
4. The method used in dealing with or accomplishing: a logical approach to the problem.
Source: The American Heritage Dictionary (Answers.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
3 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
101
un enfoque de evaluación de riesgos que toma en consideración
An option
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
: un criterio de evaluación...?
12 mins
|
|
Si, me gusta más. ¿Qué tal?
|
|
| agree |
Laura Iglesias
24 mins
|
|
Gracias Laura
|
|
| agree |
Sofia Aldunate
54 mins
|
|
Thanks Sofia
|
|
| agree |
Carmen Hernaiz
8 hrs
|
|
Thanks Carmen
|
|
| agree |
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
8 hrs
|
|
Thanks PPRN
|
|
| agree |
Anabel Martínez
9 hrs
|
|
Thanks Anabel
|
Something went wrong...