Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
penerimaan murid masuk
English translation:
school admission
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Sep 19, 2006 01:48
17 yrs ago
7 viewers *
Indonesian term
mockingbird (X)
penerimaan murid masuk sd, smp ..
Indonesian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
general
Menurut Prof DR.Soebroto, tanpa menunggu dana besar dari pemerintah, kegiatan pendidikan bisa secara perlahan diperbaiki bila PENERIMAAN MURID MASUK SD, SMP SMA atau Perguruan Tinggi berdasarkan merits dan bukan KKN (Korupsi, Kolusi dan Nepotisme)
Change log
Sep 19, 2006 01:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 20, 2007 08:03: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
+2
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
150
Selected
school admission processes at all levels (elementary, secondary, ...
I suggest to work around "SD .... Perguruan Tinggi" w/ schooling level, i.e. elementary, secondary...
So, the text will look like this:
...education efforts can gradually be improved if school admission processes at all levels (elementary, secondary, and tertiary) are based on merits...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-19 06:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
To simplify, "processes" can be dropped. So: ...if school admission at... IS based on merits
So, the text will look like this:
...education efforts can gradually be improved if school admission processes at all levels (elementary, secondary, and tertiary) are based on merits...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-19 06:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
To simplify, "processes" can be dropped. So: ...if school admission at... IS based on merits
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
16 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
32
17 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
selection process for entrance to elementary school...etc
...is based on merits...
Something went wrong...