Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audio carrier
German translation:
Tonträger oder Tonträgermedium
Added to glossary by
Klaus Urban
Sep 15, 2006 10:03
17 yrs ago
1 viewer *
English term
audio carrier
English to German
Bus/Financial
Marketing
Audio
Im Rahmen einer Vertriebsvereinbarung werden Rechte übertragen an "labels, especially ***audio carriers*** (e.g. CD, CD Plus, CD Extra, Vinyl, MC etc.) and audio-visual carriers (e.g. Video, Video-Disc, CD-ROM, CD-I, DVD)"
Kann ich das mit "Tonträger" übersetzen?. Für Tonträger nennt LEO allerdings "sound storage medium".
Der Begriff selbst erscheint weder bei LEO noch bei ProZ.com, wohl aber gibt es viele Google-Hits.
Kann ich das mit "Tonträger" übersetzen?. Für Tonträger nennt LEO allerdings "sound storage medium".
Der Begriff selbst erscheint weder bei LEO noch bei ProZ.com, wohl aber gibt es viele Google-Hits.
Proposed translations
(German)
4 +3 | Tonträger | Erik Freitag |
4 +1 | Audiomedien, Tonträgermedien | Ivo Lang |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Tonträger
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2006-09-15 10:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
LEO ist nicht die "allwissende Müllhalde"!
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2006-09-15 10:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
LEO ist nicht die "allwissende Müllhalde"!
Note from asker:
Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, auch an Ivo"
+1
23 mins
Audiomedien, Tonträgermedien
http://www.dmcdeutschland.de/blog/archives/000317.html
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=tonträgermedien
http://www.sony.de/view/ShowProductCategory.action?site=odw_...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=tonträgermedien
http://www.sony.de/view/ShowProductCategory.action?site=odw_...
Note from asker:
Danke, Ivo! |
Something went wrong...