This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sofort auf einen Blick!
Eingangsvoraussetzung
Sep 6, 2006 20:41
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Ausschüttung

German to English Medical Medical (general)
Angst oder Aggression bewirken die Ausschüttung von Adrenalin....

I know what is meant, but can't find a suitable word, only business translations. There must be something else?
Proposed translations (English)
2 +6 release
1 +1 release of adrenaline

Discussion

MMUlr Sep 7, 2006:
see former KudoZ question: http://www.proz.com/kudoz/842029
MMUlr Sep 7, 2006:
Hi Evi, pls. also consider the use of epinephrine instead of adrenaline (--> Dorlands dictionary), e.g. http://www.lib.mcg.edu/edu/eshuphysio/program/section5/5ch7/...

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

release

"release of adrenaline", plenty of google hits.
Peer comment(s):
agree Katrin Eichler
1 min
agree Darin Fitzpatrick : Works for business or any other setting.
1 min
agree David Hollywood
1 min
agree Armorel Young
8 mins
agree Ingeborg Gowans (X)
25 mins
agree Ana Krämer
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
+1
4 mins

release of adrenaline

An activating signal, which can be induced through a low blood glucose level, triggers the release of adrenaline into the blood. Adrenal Medulla ...
www2.chemie.uni-erlangen.de/projects/ChemVis/motm/biofunc.html - 11k -

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-06 20:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

misclicked on confidence (5) and agree with efreitag :)
Peer comment(s):
agree KARIN ISBELL
1 hr
thanks Karin :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search