Aug 29, 2006 16:38
18 yrs ago
2 viewers *
English term
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
A Mission-Based Approach to Ratio Analysis in Membership Organizations
English to Portuguese
Social Sciences
Accounting
.
A Mission-Based Approach to Ratio Analysis in Membership Organizations
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 hr
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Uma abordagem baseada na missão à análise do rácio em organizações membro/aderentes
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
8
uma abordagem com base em missões para análise de razão em cooperativas
Só um chute... De acordo com o dictionary.com, membership organization é a mesma coisa que cooperativa.
2 days 2 hrs
Maria Claypoole
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Portuguese
Works in field
United Kingdom
reliable work by a finance professional
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
uma abordagem com base em missões à análise de rácios em organizações de membros
Ratio analysis is plural in portuguese (eg in economics, business), unless it refers to the analysis of a single ratio only. It seems to me the term is general in this phrase. The same applies to "missões" as opposed to "missão". The organization is composed of members and not the organization is a member. It seems to me..
Something went wrong...