Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
SMP Plus Berkualitas Lengkong Mandiri
English translation:
Lengkong Mandiri Quality National Plus Junior High School
Indonesian term
SMP Plus Berkualitas Lengkong Mandiri
Lengkong is a name of village
Mandiri is perhaps independent.
Thanks
Feb 20, 2007 06:58: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Quality National Plus Junior High School Lengkong Mandiri
Alternative: Quality National Plus Secondary School... However, we cannot differentiate "Junior" (SMP) from "Senior" (SMA) if we use this version.
FYI, "National" is used to differentiate it from religion-based school (e.g. Islamic, Chatolic, Christian) and international school.
Ref:
http://www.sekolah-djuwita.com/
Sekolah Djuwita is an Indonesian National Plus School with over 5000 students ...
http://acronyms.thefreedictionary.com/Shared-memory MultiPro...
SMP, Sekolah Menengah Tingkat Pertama (Indonesian junior high school) ...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-08-23 04:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
...CATHOLIC... (my apology for the typho)
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Lengkong Mandiri Quality Bilingual Junior High School
http://www.korantempo.com/korantempo/2006/06/30/Metropolitan...
| neutral |
ErichEko ⟹⭐
: Disebut "plus" karena mencampurkan dua kurikulum, bukan karena bahasanya dua: http://tinyurl.com/f983g
1 hr
|
|
epeleketedeh...Bi-Curriculum it is...
|
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Something went wrong...