nauczyciel mianowany

aerduch (asker) Aug 21, 2006:

dziękuję bardzo za te komentarze, mimo iż pytanie zostało zamknięte. nie jestem przekonana co do obu form tłumaczenia i trudno zawyrokować, które tłumaczenie jest bardziej adekwatne, ponieważ oba nie są jednolicie rozumiane w systemie oświaty niemieckiej. może więc jakaś forma opisowa...?

Grażyna Lesińska Aug 21, 2006:

a tu inna wersja: http://ebner.bwl.uni-mannheim.de/PDFs/Abstracts Diplomarbeit...

aerduch (asker) Aug 21, 2006:

fakt, przepraszam, źle szukałam w KudoZ

Sylwia Lewinska Aug 21, 2006:

Jest już taki wpis
http://www.proz.com/kudoz/1147922