This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
expression du besoin
Mode de défaillance
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 17, 2006 19:59
18 yrs ago
3 viewers *
French term

generique cumulatif

French to German Tech/Engineering Computers: Software FMEA - AMDEC
ich weiss nicht, wie ich das auf deutsch rüberbringen soll -
übergeordnete, kumulative Analyse?
generische, kumulative Analyse?
Was ganz anderes?
Danke für Eure Hilfe!
Proposed translations (German)
3 -1 Gattungssumme

Discussion

Viola Mand (asker) Aug 18, 2006:
Der zitierte Text wurde von mir übersetzt.... jetzt will ich ihn überarbeiten - Danke trotzdem.
Kim Metzger Aug 17, 2006:
http://www.tdc.fr/de/produits/tdc_fmea.php

Proposed translations

-1
3 hrs

Gattungssumme

ist eine Möglichkeit, kommt aber auf den (unbekannten) Inhalt an
Peer comment(s):
disagree Kim Metzger : Inhalt: http://www.tdc.fr/de/produits/tdc_fmea.php
15 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search