Aug 3, 2006 21:44
18 yrs ago
8 viewers *
German term

ordnungsgemäße Abdichtung

German to Italian Tech/Engineering Other Schnelllauftore
Schaltschrank: Größe 380*600*210 mm Schutzart IP65, bei ordnungsgemäßer Abdichtung der Verschraubungen. Mit Not-Aus-Hauptschalter, Sichtfenster für Display ...

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

v. sotto

il senso, credo, è che la classe di protezione IP65 si dà solo "bei ordnungsgemäßer Abdichtung der Verschraubungen", ossia "se i raccordi a vite sono debitamente ermetizzati"
Peer comment(s):

agree Heike Steffens
7 hrs
agree ausital
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs

tenuta a regola d'arte

se i raccordi a vite presentano una ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search