Glossary entry

English term or phrase:

towel service

Portuguese translation:

fornecimento de toalhas

Added to glossary by Marta Marques
Aug 3, 2006 17:51
17 yrs ago
English term

towel service

English to Portuguese Other Tourism & Travel Guia de Turismo: Hotel
The health club also offers Men's and Women's locker areas with steam rooms and saunas that feature deluxe toiletries, towel service and fresh fruit.

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

fornecimento de toalhas

Acho que é isto. Põe à disposição dos clientes toalhas para empréstimo.
Peer comment(s):

agree Flavia Martins dos Santos : agree
28 mins
Obrigada, Flávia!
agree Helena A : não considero que seja para empréstimo, mas para os clientes se servirem
4 hrs
Obrigada, Helena.
agree tania nogueira
8 hrs
Obrigada, Tânia.
agree Kemper Combs
18 hrs
Obrigada, Kemper.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
6 mins
1 hr

toalheiro

É um tipo de serviço prestado a clubes, restaurantes, hotéis, etc. por lavanderias especializadas, veja:

ALSCO - Toalheiro Brasil .::
ALSCO Toalheiro Brasil Copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados.
www.alsco.com.br/

Miami Toalheiro - Sua opção em Higienização
O Miami Toalheiro é associado a ANEL - Associação Nacional das Empresas de Lavanderia. Miami Toalheiro Ltda, sua logomarca eo golfinho Bin ...
www.miamitoalheiro.com.br/

::: TOALHEIRO GUARANY :::
Toalheiro Guarany faz 70 anos e moderniza seu site na Internet ... Envie suas sugestões e opiniões para [email protected] ...
www.toalheiroguarany.com.br/


Something went wrong...
6 days

Serviço de toalhas

Caro Oliver, considere o fato de que o termo 'toalheiro' designa principalmente uma expresa de prestação de serviços de lavanderia ou fornecimento de toalhas para hotéis, bem como para indústrias de algum porte. Portanto, é um termo que designa uma lavanderia industrial especializada.
IMPORTANTE:
1) uma tal empresa presta serviços a hóteis, por exemplo;
2) um dos serviços prestados por um hotel a seus hóspedes é o serviço de bar, outro, o 'serviço de toalhas' [o hotel oferece tais serviços]. O 'serviço de toalhas' é um local em que trabalham funcionários encarregados de entregar e receber toalhas de hóspedes que delas precisam para a piscina ou a praia.
Confira na web a diferença entre os termos.
Por exemplo:
[...] porteiros, serviço médico, room service 24hs, serviço de toalhas na praia e piscina, serviço de lavanderia, recepção 24 horas, aluguel de veículos [...]
URL: http://www.nascimento.com.br/personalizada.asp?id=162


Example sentence:

Conta também com sauna seca ea vapor (masculina e feminina), vestiários, duchas, serviço de toalhas e roupão

dispõe de piscina, área de jogos infantis junto à piscina, espreguiçadeiras, serviço de toalhas e jardim

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search