Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
répartiteur de rattachement
English translation:
local exchange
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Jul 26, 2006 22:08
17 yrs ago
French term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
répartiteur de rattachement
French to English
Other
Computers: Software
ADSL
What is the technical word in English for this?
Context:
ADSL:
Asymmetric Digital Subscriber Line: une technologie qui permet d’offrir au-dessus du téléphone analogique classique de la transmission de données numériques à haut débit entre le site client et le répartiteur de rattachement.
Context:
ADSL:
Asymmetric Digital Subscriber Line: une technologie qui permet d’offrir au-dessus du téléphone analogique classique de la transmission de données numériques à haut débit entre le site client et le répartiteur de rattachement.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | local exchange |
Jennifer Levey
|
| 4 -1 | frame/distribution frame of station line |
narasimha (X)
|
Proposed translations
+1
17 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
local exchange
ADSL runs on the 'local end', which is the last bit of copper connecting the nearest telephone exchange to the subscriber's premises.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for clearing that up"
-1
6 hrs
frame/distribution frame of station line
This seems to me as the correct translation in the context you have mentioned
Peer comment(s):
| disagree |
Charlie Bavington
: how does this fit at all with ADSL? "Station line"?
7 hrs
|
Something went wrong...