Jul 22, 2006 16:07
18 yrs ago
2 viewers *
English term
PDS
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Contesto: dispositivo per l'incontinenza urinaria da sforzo
In addition, studies have shown that a transient and minimal inflammatory reaction, caused by the fleece material, promotes the deposition of a thin fibrous layer of tissue within the mesh.
This fibrous tissue further incorporates the extremities of the mesh into adjacent tissue, strengthening the implantation of the tape to permanent structures, such as the pubic bone and pubic ramus.
As illustrated in this graph, absorption of the sandwiched fleece ends is essentially complete within approximately 90 days. Portions of the PDS particles can still be detected up to 180 days post-implantation.
In addition, studies have shown that a transient and minimal inflammatory reaction, caused by the fleece material, promotes the deposition of a thin fibrous layer of tissue within the mesh.
This fibrous tissue further incorporates the extremities of the mesh into adjacent tissue, strengthening the implantation of the tape to permanent structures, such as the pubic bone and pubic ramus.
As illustrated in this graph, absorption of the sandwiched fleece ends is essentially complete within approximately 90 days. Portions of the PDS particles can still be detected up to 180 days post-implantation.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | PDS (sutura in polidiossanone) | marina callegari |
3 +2 | polidimetilsiloxano | Anna Gazzari |
5 | polydimethylsiloxane | Joseph Brazauskas |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
PDS (sutura in polidiossanone)
pensi che possa adattarsi al contesto?
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-07-22 16:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, avevo dimenticato qualche riferimento...
www.eurom.it/medicina/ao/ao14_2_25.html
www.fondazionevincenzopansadoro.com/atlante/atlante_pag.asp... - 53k
www.unipr.it/arpa/facvet/annali/2002/simonazzi1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-07-22 16:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, avevo dimenticato qualche riferimento...
www.eurom.it/medicina/ao/ao14_2_25.html
www.fondazionevincenzopansadoro.com/atlante/atlante_pag.asp... - 53k
www.unipr.it/arpa/facvet/annali/2002/simonazzi1.pdf
Peer comment(s):
agree |
Franco Rigoni
: da polydioxanone (PDS) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
3 mins
|
agree |
texjax DDS PhD
: e' polidiossanone, ma NON si tratta di suture in questo caso. Sono impianti
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Marina! si tratta proprio di suture"
+2
15 mins
polidimetilsiloxano
vedi sito
20 mins
polydimethylsiloxane
It is a drug used in the treatment of male incontinence caused by injuries to the spinal cord.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-07-22 16:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, I gave you the English; Anna supplied the Italian. Mi scusi, cara Laura.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-07-22 16:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, I gave you the English; Anna supplied the Italian. Mi scusi, cara Laura.
Discussion