This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pre-unit teacher
rates of duty

Glossary entry

English term or phrase:

personal characters

Polish translation:

cechy osobowe/cechy charakteru/charakterystyka osobowa

Added to glossary by Jolo
Jul 20, 2006 13:28
18 yrs ago
5 viewers *
English term

personal characters

English to Polish Other Education / Pedagogy teaching
ref: personal characters of XY as the employee of Ocanic Greenfield Academy
czy to: charakterystyka osobowościowa czy może opinia o osobie XY?
Proposed translations (Polish)
4 cechy osobowe/cechy charakteru/charakterystyka osobowa
2 (rekomendacja) osobowość(i) i charakter(u)

Discussion

Jolo (asker) Jul 20, 2006:
Caryl Swift there are such features as:hardworking, caring and of good relationship with this institution but also how long she was there and the fact that the institution has all the blessings for her ( because of going aborad- to England - to pursue her carrer abroad and they request for assistance on her in her quest for knowledge abroad
Caryl Swift Jul 20, 2006:
It's very strange!Does what follows help-does it suggest for example that it is a character reference(eg.always helpful & friendly,reliable,understanding etc.ect.)?

Proposed translations

3 hrs
Selected

cechy osobowe/cechy charakteru/charakterystyka osobowa

???
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

(rekomendacja) osobowość(i) i charakter(u)

From what you've written, it seems to be a personal/character reference/recommendation - but I'm really not sure if what I've suggested is 'Polish' - hence the low confidence.

http://tinyurl.com/kvblz
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search