Jul 15, 2006 15:02
17 yrs ago
German term
Rapportansicht
German to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Tipo di "vista" per visualizzare un prodotto in pagine internet insieme a
Normalansicht, Zoomansicht, Großansicht e appunto Rapportansicht. Credo sia in rapporto a qualche altro oggetto.
Grazie!
Normalansicht, Zoomansicht, Großansicht e appunto Rapportansicht. Credo sia in rapporto a qualche altro oggetto.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Vista Rapporto |
Arturo Mannino
|
Proposed translations
8 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Vista Rapporto
o vista Riepilogo o un'altra espressione simile, a seconda del contesto. *Rapport* è ciò che in un tedesco più "germanico" si definisce *Bericht*.
Berichtansicht, Report View
Berichtansicht, Report View
Note from asker:
| http://www.hessen-it.de/data/download/broschueren/eShops_in_Hessen.pdf |
| grazie, ma non credo si tratti di questo, v. file pdf indicato, comunque aspettiamo ev. conferme o smentite |
| grazie, interpreto però rapporto in tutt'altro senso |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...