Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
marcar el camino crítico
French translation:
déterminer le chemin critique
Added to glossary by
Maria Schneider
Jul 12, 2006 15:14
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
The most reliable
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
marcar el camino crítico
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construcción
El Programa se descompondrá en las actividades correspondientes a los equipos principales que pueden marcar el camino crítico.
Al parecer, existe en Construcción una expresión que se refiere a las actividades en las que los encargados de construir la obra no se pueden retrasar pues de lo contrario, retrasarían a toda la obra. Esto se dice en español: marcar el camino crítico. Me gustaría saber el equivalente en francés si es que lo hay. Gracias.
Al parecer, existe en Construcción una expresión que se refiere a las actividades en las que los encargados de construir la obra no se pueden retrasar pues de lo contrario, retrasarían a toda la obra. Esto se dice en español: marcar el camino crítico. Me gustaría saber el equivalente en francés si es que lo hay. Gracias.
Proposed translations
(French)
| 5 | déterminer le chemin critique |
Maria Schneider
|
Proposed translations
4 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
déterminer le chemin critique
el termino frances esta relacionado con " réseau PERT (Program Evaluation and Research Task ou Program Evaluation and Review Technique) est une méthode d'ordonnancement de tâches. Il est utilisé dans la gestion de projet. Son but est de trouver la meilleure organisation possible pour qu'un projet soit terminé dans les meilleurs délais, et d'identifier les tâches critiques, c'est-à-dire les tâches qui ne doivent souffrir aucun retard sous peine de retarder l'ensemble du projet."
Example sentence:
Le tracé du réseau PERT permet de connaître le chemin critique ... Maître d’ouvrage : personne qui décide de la construction d’un bâtiment, en confie la .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille merci Ossetta pour ta réponse et toutes tes explications qui m'ont été très utiles."
Something went wrong...