Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sumergencia
French translation:
degré d'immersion
Added to glossary by
Laetitia Planquois
Jul 12, 2006 13:38
18 yrs ago
Spanish term
The most reliable
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
sumergencia
Spanish to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
sistema hidráulico
La correcta selección de la velocidad del grupo hidráulico y de su sumergencia son las dos magnitudes más importantes a establecer...
Proposed translations
(French)
| 3 | degré d'immersion |
Dominique COENE
|
Proposed translations
30 mins
Dominique COENE
Native in French
Translator & French teacher
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
degré d'immersion
sumergir = tremper, imprégner, submerger, plonger... comme on parle de mesure dans le texte source...?
C'est juste une idée, aucune certitude... Bon courage pour la suite!
C'est juste une idée, aucune certitude... Bon courage pour la suite!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci DC pour ton aide. effectivement, c'eat ce à quoi ils se réfèrent. Je me demandais juste s'il y avait un terme plus technique en français. N'ayant pas eu d'autre réponse, je prends la tienne qui est tout à fait claire. Encore merci!"
Something went wrong...