Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shall cease save in respect
Italian translation:
verranno a cessare fatti salvi quelli che dovessero derivare da...
English term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) 
, Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
shall cease save in respect
Non sono sicura di "shall cease save in respect"
grazie mille in anticipo :)
| 3 +3 | ...verranno a cessare fatti salvi quelli che dovessero derivare da... |
Anna Gazzari
|
Jul 9, 2006 15:17: gianfranco changed "Term asked" from "aiuto con frase " to "shall cease save in respect"
Proposed translations
From science to language
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
...verranno a cessare fatti salvi quelli che dovessero derivare da...
in altre parole se per esempio il contratto prevede che A deve pagare una penale a B perché prima della scadenza non ha rispettato qualche condizione tale debito permane anche dopo che il contratto è decaduto...mi pare abbastanza logico.
Something went wrong...