Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bagatelleregelung
Italian translation:
regolamentazione delle minuzie
Added to glossary by
elrubio
Jul 5, 2006 15:21
18 yrs ago
German term
Bagatelleregelung
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Bagatelleregelung:
Um einen effizienten und kundennahen Arbeitsablauf der Kreditanträge von Großkunden und von Unternehmen, die zu großen Kundengruppen zählen (d.h. Kundengruppen die lt. aktuell gültigem Kompetenztableau in die Entscheidungskompetenz des Verwaltungsrates fallen), zu gewährleisten, hat der Verwaltungsrat für die Kreditanfragen dieser Großkunden/Kundengruppen eine Bagatelleregelung im Rahmen der bestehenden Kreditentscheidungskompetenzen festgelegt
Um einen effizienten und kundennahen Arbeitsablauf der Kreditanträge von Großkunden und von Unternehmen, die zu großen Kundengruppen zählen (d.h. Kundengruppen die lt. aktuell gültigem Kompetenztableau in die Entscheidungskompetenz des Verwaltungsrates fallen), zu gewährleisten, hat der Verwaltungsrat für die Kreditanfragen dieser Großkunden/Kundengruppen eine Bagatelleregelung im Rahmen der bestehenden Kreditentscheidungskompetenzen festgelegt
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | regolamentazione per le somme esigue/di piccola entità |
Giovanna N.
![]() |
4 | regolamentazione sbrigativa |
Beate Simeone-Beelitz
![]() |
3 | una check list per le piccole richieste |
Arianna Bianchi
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
regolamentazione per le somme esigue/di piccola entità
una proposta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto!"
3 hrs
regolamentazione sbrigativa
Vorschlag
4 hrs
una check list per le piccole richieste
una check list per le piccole richieste ...
Something went wrong...