Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
telah dinyatakan lulus pada Program Pendidikan Diploma III Keperawatan
English translation:
has passed the examination of Diploma III Training Program in Nursing
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jul 5, 2006 00:27
18 yrs ago
24 viewers *
Indonesian term
Not a translator
...telah dinyatakan lulus pada Program Pendidikan Diploma III KEPERAWATAN...
Indonesian to English
Medical
Education / Pedagogy
certificates/diploma
..di Akademi Keperawatan Pemkab Aceh Utara yang bersangkutan berhak menyandang sebutan Ahli Madya Keperawatan dengan segala hak and kewajiban.
what does this means in English?
what does this means in English?
Proposed translations
(English)
| 4 | ...have passed the examination of Diploma III Training Program in Nursing |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | Explanation |
Harry Hermawan
|
| 3 | ...has graduated the three-year Nursing Diploma Program... |
femmy
|
Change log
Feb 20, 2007 04:40: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Education / Pedagogy"
Feb 20, 2007 06:41: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Social Sciences" to "Medical"
Proposed translations
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
150
Selected
...have passed the examination of Diploma III Training Program in Nursing
... in North Ache Regency Nursing Academy and the bearer is eligible for the title of Middle Expert in Nursing with all of its duly rights and obligations.
There are three levels of expertise:
ahli muda = junior expert
ahli madya = intermediate expert
ahli utama = principal expert
There are three levels of expertise:
ahli muda = junior expert
ahli madya = intermediate expert
ahli utama = principal expert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! It was very helpful."
24 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
32
Explanation
...telah dinyatakan lulus pada Program Pendidikan Diploma III KEPERAWATAN...
...have passed the examination on the Nursing Diploma III Training Program...
...have passed the examination on the Nursing Diploma III Training Program...
1 hr
...has graduated the three-year Nursing Diploma Program...
...from the Nursing Academy at North Aceh Regency, and therefore is entitled to the title Intermediate Nursing with its rights and obligations.
Something went wrong...