Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SIPOC/COPIS
Spanish translation:
Cliente, Rendimiento, Proceso, Entrada, Proveedor
Added to glossary by
Terejimenez
Jul 3, 2006 03:00
18 yrs ago
2 viewers *
English term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
SIPOC/COPIS
English to Spanish
Other
Human Resources
Project Definition Tools
Bounding Tools:
Process Focus (SIPOC/COPIS)
Bounding Tools:
Process Focus (SIPOC/COPIS)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Cliente, Rendimiento, Proceso, Entrada, Proveedor |
Sara Brown
|
Proposed translations
21 mins
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Cliente, Rendimiento, Proceso, Entrada, Proveedor
COPIS
Customer, Output, Process, Input, Supplier.
Similar to the more common SIPOC but COPIS is a term used for an outside-in approach. Used when completing a high level 'wing-to-wing' map of what a customer experiences. Gives you the steps in the process from a customers view point.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-07-03 03:25:26 GMT)
--------------------------------------------------
COPIS = Customer, Output, Process, Input, Supplier.
SIPOC stands for suppliers, inputs, process, output, and customers. You obtain inputs from suppliers, add value through your process, and provide an output that meets or exceeds your customer's requirements.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-07-03 03:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
Parecen ser siglas que se refieren al proceso de producción. COPIS empieza por el final, el cliente, y SIPOC empieza por el principio, el proveedor. O sea los dos contienen los mismos factores del proceso de producción, pero uno en orden inverso al otro. No conozco el contexto de su uso y por lo tanto no puedo opinar más.
Customer, Output, Process, Input, Supplier.
Similar to the more common SIPOC but COPIS is a term used for an outside-in approach. Used when completing a high level 'wing-to-wing' map of what a customer experiences. Gives you the steps in the process from a customers view point.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-07-03 03:25:26 GMT)
--------------------------------------------------
COPIS = Customer, Output, Process, Input, Supplier.
SIPOC stands for suppliers, inputs, process, output, and customers. You obtain inputs from suppliers, add value through your process, and provide an output that meets or exceeds your customer's requirements.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-07-03 03:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
Parecen ser siglas que se refieren al proceso de producción. COPIS empieza por el final, el cliente, y SIPOC empieza por el principio, el proveedor. O sea los dos contienen los mismos factores del proceso de producción, pero uno en orden inverso al otro. No conozco el contexto de su uso y por lo tanto no puedo opinar más.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu valiosa ayuda !"
Something went wrong...