Glossary entry

German term or phrase:

Entlötlitze

Polish translation:

Taśma ssąca do rozlutowywania

Added to glossary by Wojciech Modrzycki
Jun 29, 2006 07:33
18 yrs ago
2 viewers *
German term

Entlötlitze

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Lötstelle mit dem Lötkolben erhitzen, Entlötlitze auf das flüssige Lötzinn halten.
- Die Lötlitze nimmt das Lot auf.
- Verbrauchte Lötlitze abschneiden.
Proposed translations (Polish)
4 +1 Taśma lutownicza

Proposed translations

+1
37 mins
Selected

Taśma lutownicza

http://de.wikipedia.org/wiki/Entlötlitze
Die Entlötlitze ist ein Hilfsmittel zum Lösen von Lötstellen. Es ist ein 0,5 - 5 mm breites Band aus geflochtenen Kupferdrähten welches zur Verbesserung der Kapillarwirkung in Flussmittel getränkt wurde.

http://www.satserwis.pl/pokaz.php?nazwa=oferta/48/4836.dat

http://lolek.allegro.pl/phorum/read.php?f=261&i=37381&v=&t=3...
użyć kawałka tzw taśmy lutowniczej ( desoldering wire ) .
Jest to spłaszczona miedziana plecionka , którą po ukształtowaniu można założyć na
cienki przewód .


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-29 09:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

Lepsze określenie: Taśma ssąca do rozlutowywania
http://www.google.pl/search?q="taśma ssąca do rozlutowywania...
Peer comment(s):

agree Crannmer : lica/tasma ssaca cyne/do rozlutowywania. W tym wypadku "lutownicza" to troche nieszczesliwe okreslenie ;-)
50 mins
Taśma (ssąca) do rozlutowywania jest znacznie lepszym określeniem
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search