Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pantallazos
Italian translation:
schermate
Added to glossary by
Arturo Mannino
Jun 19, 2006 14:57
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
pantallazos
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dentro de este tipo de documentos cabe destacar: Legislación, normativa, material
didáctico o de formación, manuales, catálogos, publicaciones periódicas,
monografías, documentación de apoyo en general (directorios, material de
referencia, folletos, etc.). Tampoco son objeto de archivo las fotocopias o copias
sin valor legal de documentos (siempre que se tenga la certeza de que existe el
original), ni las impresiones en soporte papel de datos o documentos recogidos en
versión electrónica (“pantallazos”, listados, etc.) y que no forman parte necesaria
de un expediente.
didáctico o de formación, manuales, catálogos, publicaciones periódicas,
monografías, documentación de apoyo en general (directorios, material de
referencia, folletos, etc.). Tampoco son objeto de archivo las fotocopias o copias
sin valor legal de documentos (siempre que se tenga la certeza de que existe el
original), ni las impresiones en soporte papel de datos o documentos recogidos en
versión electrónica (“pantallazos”, listados, etc.) y que no forman parte necesaria
de un expediente.
Proposed translations
(Italian)
4 +6 | schermate |
Arturo Mannino
![]() |
5 +3 | schermate |
Noelia Fernández Vega
![]() |
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
schermate
per la precisione, dato il contesto, quello che in inglese si definisce "screenshot"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti!"
+3
9 mins
schermate
Se refiere a las pantallas de presentaciòn de windows (inicial y de errores)
Something went wrong...