Quando si parla di specie animali o vegetali, di solito il termine usato è introduzione. Contrariamente a quanto potrebbe sembrare, l'introduzione di una specie non riguarda necessariamente specie del tutto estranee al nuovo habitat, o che non vi siano (state) endemiche. Si possono introdurre le linci in Svizzera per la prima volta nella storia, perché vi ritornino esemplari di una specie un tempo endemica (in tal caso si parla piuttosto di reintroduzione) o per rafforzare una popolazione autoctona a rischio d'estinzione. In ogni caso si tratta di introduzione.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-06-13 16:11:11 GMT)
--------------------------------------------------

Dato che il verbo è usato nella forma passiva, non può che essere transitivo. L'unica accezione transitiva di "insediare" che conosco è la prima della definizione riportata da Gian. Che io sappia le linci non sono sindaci né governatori. Diverso sarebbe il caso se la frase fosse "Die Luchse siedelten.... an". L'uso del verbo passivo e il senso stesso della frase implicano un'azione umana.