Jun 13, 2006 15:02
18 yrs ago
English term
Software Value Incentive (SVI)
English to German
Bus/Financial
Marketing
Rentabilitätsberechnung für xyz-Partner - IT-Produkte und -Dienstleistungen
Hallo,
gibt es für "Software Value Incentive" eine deutsche Entsprechung? Danke im voraus!
SVI rewards a Business Partner for its value contribution whether it is identifying an opportunity, closing the deal, and/or fulfilling the deal. To view the SVI margin based on your contribution, please indicate (below) which activities you are responsible for regarding sales of xyz solutions:
...
gibt es für "Software Value Incentive" eine deutsche Entsprechung? Danke im voraus!
SVI rewards a Business Partner for its value contribution whether it is identifying an opportunity, closing the deal, and/or fulfilling the deal. To view the SVI margin based on your contribution, please indicate (below) which activities you are responsible for regarding sales of xyz solutions:
...
Proposed translations
(German)
3 | Bonus für Software-Werterhöhung / Software-Werterhöhungsbonus | Ivo Lang |
Proposed translations
31 mins
Selected
Bonus für Software-Werterhöhung / Software-Werterhöhungsbonus
Da hier ein Bonus (incentive) für einen bestimmten Beitrag (contribution) zur Erhöhung des Wertes der Software verteilt wird, würde ich das so nennen.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, ich werde den englischen Ausdruck beibehalten."
Something went wrong...