Jun 4, 2006 08:02
18 yrs ago
1 viewer *
French term
bain à lame
Non-PRO
French to English
Medical
Medical: Health Care
thalassotherapie
terme en thalassotherapie
Proposed translations
(English)
4 | breaker bath |
algtranslator
![]() |
4 | wave bath / wave bath pool / wave bath jacuzzi / wave massage |
Drmanu49
![]() |
5 -1 | mud bath |
Maria Rebelo
![]() |
Proposed translations
21 mins
breaker bath
Définition :
The action of bathing in the cold sea, standing, walking, floating and swimming in the waves near the shore.
bain de plage n. m.
Équivalent(s) English breaker bath
Définition :
Bain qui se prend à la mer.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
bain de lame n. m.
bain à la lame n. m.
bain de vague n. m.
Note(s) :
Le bain de plage diffère du bain de mer qui peut être pris, froid ou chaud, en baignoire ou en piscine, soit dans des établissements spéciaux, soit à domicile.
Les trois termes relevés ici comme synonymes sont, en fait, des quasi-synonymes. Il s'agit de variantes du bain de mer froid. On utilise l'un ou l'autre terme selon l'aspect particulier du bain que l'on veut accentuer, l'action des vagues sur la peau (bain de vague ou bain de lame) ou le fait de prendre le bain dans l'océan (bain de plage).
REF/ GDT
The action of bathing in the cold sea, standing, walking, floating and swimming in the waves near the shore.
bain de plage n. m.
Équivalent(s) English breaker bath
Définition :
Bain qui se prend à la mer.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
bain de lame n. m.
bain à la lame n. m.
bain de vague n. m.
Note(s) :
Le bain de plage diffère du bain de mer qui peut être pris, froid ou chaud, en baignoire ou en piscine, soit dans des établissements spéciaux, soit à domicile.
Les trois termes relevés ici comme synonymes sont, en fait, des quasi-synonymes. Il s'agit de variantes du bain de mer froid. On utilise l'un ou l'autre terme selon l'aspect particulier du bain que l'on veut accentuer, l'action des vagues sur la peau (bain de vague ou bain de lame) ou le fait de prendre le bain dans l'océan (bain de plage).
REF/ GDT
36 mins
wave bath / wave bath pool / wave bath jacuzzi / wave massage
Not always in the sea... and less dangerous in waves than in breakers!
We recommend the Dagály open-air bath and the wave bath pool of Gellért ... The outdoor areas and wave bath pool of St. Gellért Bath also operate with full ...
www.spasbudapest.com/tartalom.php - 31k
Find Claw Foot Jacuzzi Style Wave Massage CLAWFOOT Bath Tub in the Home Garden , Plumbing Fixtures , Bathroom , Whirlpool Soaker Tubs category on eBay.
cgi.ebay.com/Claw-Foot-Jacuzzi-Style-Wave-Massage-CLAWFOOT-Bath-Tub_W0QQitemZ6059546302QQcategoryZ42025QQ...
Bathroom , Whirlpool Soaker Tubs category on eBay.
cgi.ebay.com/Claw-Foot-Jacuzzi-Style-Wave-Massage-CLAWFOOT-Bath-Tub_W0QQitemZ6059546302QQcategoryZ42025QQ.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-06-04 08:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
opportunément remplacé les bains. d’antan, pris « à la lame » : moins fatigants. et infiniment plus voluptueux ! A essayer ...
www.cg14.fr/mediatheque/publication_cg/pdf/bilingue_2005_20...
We recommend the Dagály open-air bath and the wave bath pool of Gellért ... The outdoor areas and wave bath pool of St. Gellért Bath also operate with full ...
www.spasbudapest.com/tartalom.php - 31k
Find Claw Foot Jacuzzi Style Wave Massage CLAWFOOT Bath Tub in the Home Garden , Plumbing Fixtures , Bathroom , Whirlpool Soaker Tubs category on eBay.
cgi.ebay.com/Claw-Foot-Jacuzzi-Style-Wave-Massage-CLAWFOOT-Bath-Tub_W0QQitemZ6059546302QQcategoryZ42025QQ...
Bathroom , Whirlpool Soaker Tubs category on eBay.
cgi.ebay.com/Claw-Foot-Jacuzzi-Style-Wave-Massage-CLAWFOOT-Bath-Tub_W0QQitemZ6059546302QQcategoryZ42025QQ.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-06-04 08:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
opportunément remplacé les bains. d’antan, pris « à la lame » : moins fatigants. et infiniment plus voluptueux ! A essayer ...
www.cg14.fr/mediatheque/publication_cg/pdf/bilingue_2005_20...
-1
5 hrs
mud bath
type of therapy, in which a person is soaked in mud, allowing the mineral content to enter the body.
Peer comment(s):
neutral |
Dr Sue Levy (X)
: wouldn't that be "bain de boue"?
2 hrs
|
disagree |
Drmanu49
: Sue is right
13 days
|
Discussion