Glossary entry (derived from question below)
Punjabi term or phrase:
Gal ghotoo da marz
English translation:
Haemorrhagic septicaemia
Added to glossary by
Asghar Bhatti
Jun 1, 2006 21:16
18 yrs ago
Punjabi term
United States
Quality Translation & Interpretaion
Native in: Urdu 
, Punjabi
Works in: English to Urdu, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
Gal ghotoo da marz
Punjabi to English
Other
Medical (general)
Animal science
a common live stock disease in pakistan
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Haemorrhagic septicaemia |
Rajan Chopra
|
| 4 +1 | Diphtheria/ Diphtheritis |
Ritu Bhanot
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Rajan Chopra
India
India
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Haemorrhagic septicaemia
The characteristics of this disease are recognised as choking and the release of excessive saliva. The buffalo is unable to eat. Young calves are afflicted with greater frequency. The traditional cure is to singe the undersurface of the throat.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+1
5 hrs
Ritu Bhanot
France
France
Native in English
Works in field
France
Correct, On-Time, Always, Without Fail!!
Native in: English (Variants: British, UK, Indian, French) , Hindi
Works in: French to Hindi, French to English, Hindi to English, and 9 more.
Diphtheria/ Diphtheritis
Gal ghotoo is Diphteira but I'm not sure that it's also common in cattle!!!
Note from asker:
| Thanks a lot. |
Something went wrong...