Jun 1, 2006 17:22
18 yrs ago
English term
ben
clod kicker (farmer)
Non-PRO
English to French
Other
Agriculture
helping some clod kicker with his planting
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | plouc |
marie-christine périé
|
| 3 +4 | bouseux |
Najib Aloui
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
plouc
ou rustaud, selon le ton du texte
réponse spontanée...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-06-01 17:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore cul-terreux
réponse spontanée...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-06-01 17:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore cul-terreux
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx!"
+4
44 mins
bouseux
...
Peer comment(s):
| agree |
Anna Quail
6 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
marie-christine périé
: good one
2 hrs
|
|
merci, Marie-Christine quand on peut garder au moins une partie de l'image d'origine, pourquoi pas?
|
|
| agree |
Assya Aït Challal
: Bouseux aussi :) J'ai de drôles de goûts ce soir
4 hrs
|
| agree |
sporran
: j'aime bien bouseux aussi:-)
7 hrs
|
Something went wrong...